מסמך משפטי זה נכתב בשפה הספרדית. הגירסה המקורית בשפה הספרדית היא הנכונה משפטית וחוקית בכל הנוגע לפרטים ובהם כללי השימוש במקום האינטרנט. במקרה של סתירה או אי התאמה בין הגרסה בשפה הספרדית לבין גרסאות בשפות אחרות, הגרסה הספרדית תהיה המועדפת ותובא לשימוש.

1. בעל האתר.
מסמך זה מציין את המידע הכללי שספקי שירותי חברות המידע חייבים להציע למשתמשים על-פי דיני חובה לפי סעיף 10 של חוק 34/2002, מ-11 ביולי 2002, על שירותי חברות המידע ומסחר אלקטרוני.
לכן מודגש כי בעל ובעלים לאתר בכתובת האתר www.massohouse.com הוא פרנסיסקו מאסו יוסטה, המתגורר בכתובת Calle Torroella, 65, 17002, פלפרוגל (ג'ירונה), טלפון: 627471143, וכתובת הדוא"ל: info@massohouse.com.
לכל הדירות יש רשיון תיירות ותעודת תקנות תקינות, והן נרשמו במפה"ת של ממשלת קטלוניה.

2. הסכמה לתנאי השימוש.
המשתמש חייב להשתמש באתר לפי השימושים המאושרים. חל איסור מפורש על השימוש באתר או בשירותים שלו לצורך פעילויות פליליות, לניגוד לאמונה הטובה, לסדר הציבור או לתנאי השימוש. אסור גם שימוש נזיק בזכויות או בפרטיות גורמים אחרים, או כל פעולה שיכולה לפגוע בשימוש תקין באתר ו/או בשירותיו על ידי משתמשים אחרים. השימוש באתר חינם למשתמש.

3. שימוש נכון באתר.
המשתמש מתחייב להשתמש באתר, בתכנים ובשירותים על פי החוק. כמו כן, המשתמש מתחייב לא להשתמש באתר או בשירותים המסופקים דרך האתר לצורכים לגאליים או נגד תוכן כללי זה, לנזיקת הציבור או לזכויות גורמים שלישיים, או לכל פעולה שיכולה לפגוע, לנטרל או להזדקק לאתר או לשירותיו, או למנוע משמשתמשים אחרים להשתמש בהם באופן תקין. כמו כן, המשתמש מתחייב במפורש לא להרוס, לשנות, לנטרל או, בכל דרך אחרת, לפגוע בנתונים, בתוכניות או במסמכים אלקטרוניים ובאלמנטים אחרים הנמצאים באתר החברה. המשתמש מתחייב שלא לחסום את הגישה של משתמשים אחרים לשירות הגישה דרך הצריכה המונית של משאבי מחשב דרךם החברה מספקת את השירות, וכן לבצע פעולות שיכולות לפגוע, להפריע או ליצור שגיאות במערכות אלה. המשתמש מתחייב לא להכניס וירוסים, מאקרוס או כל מכשיר לוגי אחר או רצפיות של תווים שיכולים לגרום או לגרום לשינוי כל שינוי סוג של מערכות המחשב של החברה או של צדדים שלישיים.

4. פרסומות.
חלק מהאתר עשוי להכיל תוכן פרסומתי או להיות נתמך. המפרסמים והספונסרים הם המשולמים היחידים האחראים להבטיח כי החומר שהוצג לכלול באתר עומד בחוקים שעשויים להיות יחולים בכל מקרה. החברה לא תהיה אחראית לשגיאות, לא נכונות או לא תקינות שעשויים להכיל התוכן הפרסומי או הספונסורים.
בכל מקרה, בכדי להגיש תביעה כלשהי הנוגעת לתוכן הפרסומי שהוזן באתר זה, נא ליצור קשר עם הכתובת הדוא"ל הבאה: info@massohouse.com.

5. זכויות היוצרים והסימנים המסחריים.
כל תוכן באתר, אלא אם כן צויין אחרת, הינו בבעלות בלעדית של החברה ולדוגמה, ולא כבלימיטציה, העיצוב הגרפי, הקוד המקורי, הלוגו, הטקסטים, הגרפיקות, האיורים, התמונות ואלמנטים אחרים המופיעים באתר. כמו כן, כל השמות המסחריים, המותגים או הסימנים המזהים של כל סוג הנמצאים באתר מוגנים בחוק.
החברה אינה מעניקה רשיון או אישור לשימוש אישי בשום מנהג בנוגע לזכויות היוצרים והסימנים המסחריים שלה וכל זכויות נוספות הקשורות לאתר זה ולשירותים שמציעה באתר.
לכן, המשתמש מכיר בכך ששכפול, הפצה, מסחר, שינוי ובכלל, כל דרך אחרת של השקעה, על ידי כל אופן אחר, של כל או חלק מתכני האתר הזה, מהווים הפרת זכויות היוצרים והסימנים המסחריים של החברה או של בעליה.

6. אחריות.

1.- אחריות על שימוש באתר.
המשתמש הוא האחראי היחיד לכל הפרת חוק שעשויה לבוא לידי ביטוי או לכל נזק שעשוי להיגרם על ידי שימוש באתר, והוא שוחרר את החברה, שותפיה, שותפי השותפות, העובדים והנציגים מכל סוג שהוא של אחריות שעשויה להתפשט מפעולותיו של המשתמש.
החברה תעשה כל שביכולתה ותשתמש באמצעים רצוניים לספק מידע מעודכן ומדויק באתר. בכל זאת, החברה אינה מתחייבת לשום סוג של הבטחה לגבי החוסר שגיאות או הכוונה הפוטנציאלית ו/או הפגמים בכל תכנים הנגישים דרך האתר הזה.
המשתמש הוא האחראי היחיד לכל טענה או פעולה משפטית, משפטית או דרך הפשרה, שנפעלה על ידי צדדים שלישיים נגד החברה בהתבסס על השימוש של המשתמש באתר. במקרה כזה, המשתמש ישלם את כל הוצאות, הוצאות ופיצויים שיצאו לחברה עקב כל טענה כזו או פעולה משפטית.

2.- אחריות על פעילות האתר.
החברה פוטרת מכל אחריות שיכולה להפיק מהפרעות, השגיאות, ההפסקות, הווירוסים המחשביים, התקלות הטלפוניות או הניתוקים בפעולת המערכת האלקטרונית, הנגרמות מסיבות שאינן בשליטת החברה.
כמו כן, החברה פוטרת מכל אחריות שיכולה להפיק מעיכובים או חסימות בפעילות המערכת האלקטרונית שנגרמות מבעיות או עומסים בקווי טלפון או ברשת האינטרנט, וכן נזקים שנגרמים על ידי צדדים שלישיים דרך התקפות חדירה בלתי חוקיות שאינן בשליטת החברה.
החברה מורשת להשעות באופן זמני, ללא הודעה מוקדמת, את הגישה לאתר עקב פעולות תחזוקה, תיקון, עדכון או שיפור.

3.- אחריות על קישורים.
הקישורים הנמצאים באתר עשויים להוביל את המשתמש לאתרים אחרים הנהנים מניהול של צדדים שלישיים.
החברה פוטרת מכל אחריות לגבי המידע שנמצא מחוץ לאתר, מאחר ותפקיד הקישורים הנמצאים הוא למידע את המשתמש על הקיום של מקורות מידע אחרים בנושא מסוים.
החברה מתנפלת מכל אחריות לגבי פעילות הקישורים האלו, התוצאה הניתנת להשגתם דרכם, אמיתותם וחוקיותם של התוכן או המידע שניתן לגשת אליו, וכן נזקים שהמשתמש עשוי להתמוטט לפיו על פי המידע הזמין באתר המקושר.

7. מדיניות פרטיות על מידע אישי.

1.- המידע האישי שמספק המשתמש לחברה בעת השימוש בשירותיה.

בהתאם לחוק האופציה לשוחח עם המשתמש במעמד רכש שירות חד-פעמי או מוצר ולאסוף את הפרטים האישיים שלו במטרה לאפשר למשתמש לשלם על השירות או המוצר, לא יועברו הפרטים האישיים לצדדים שלישיים.

2.- כמו כן, יודגש שהפרטים האישיים שהמשתמש מספק מתוך השימוש בשירותי החברה ייבנו לצורך השימוש הפנימי של החברה, לשם סטטיסטיקות וניתוח השימוש בשירותיה ולשם מתן הצעות של החברה למשתמשי שירותיה הכלולים בבסיס הנתונים של החברה.
כל נתון אישי שנמסר על ידי המשתמש ינחת תחת התקנות של החברה בנוגע לגניבת נתונים אישיים והוא ישמש למענה על שאלות של המשתמש, לניהול הרכישות שיתקבלו, למימון הרכישות, למימון החיובים, להענקת השירותים או המוצרים שנרכשו, למענה לשאלות, הצעות או טענות שנגבו מהמשתמש דרך השירות, ולשם שדרוג השירות או המוצר שנרכשו ולצורך מימון הזמנות שיתקבלו. כל טופס או כרטיס אשראי שנמסר לחברה על ידי המשתמש יחשב לטופס או לכרטיס אשראי שהוגשו על ידי המשתמש.

3.- חברת האשראי גורמים אחרונים למענה על שאלות של המשתמש ולניהול הרכישות שיתקבלו, למימון הרכישות, למימון החיובים, להענקת השירותים או המוצרים שנרכשו, למענה לשאלות, הצעות או טענות שנגבו מהמשתמש דרך השירות, ולשם שדרוג השירות או המוצר שנרכשו ולצורך מימון הזמנות שיתקבלו.

4.- המשתמש רשאי לבטל את הסכמתו למסירת הפרטים האישיים שמסר, ובמקרה כזה יש לפנות בכתב אל החברה.

5.- החברה מתחייבת לא להעביר פרטים אישיים שנמסרו לצדדים שלישיים, למעט במקרים בהם חובה לעשות זאת על פי החוק. החברה תהיה רשאית למסור את כל פרטי המשתמש לגורמי המשטרה, לרשויות הרשלנות, לרשות המיסים ולמוסדות אחרים שיבקשו להספק פרטים אישיים על פי החוק.
המשתמש מתחייב לספק את המידע האישי הנדרש בטפסים המקוונים באתר במידה והמשתמש מעוניין להשתמש בשירותי החברה.
במקרה והמשתמש מספק מידע שגוי או לא נכון, או משנה מידע אישי בהמשך לרשותו, המשתמש יהא אחראי לכל נזק שיגרם כתוצאה מכך.

6.- המשתמש רשאי לגשת לנתוניו האישיים ולתקנם בהתאם להוראות החוק המגן על הפרטיות האישית שלו.

7.- המשתמש מתחייב להביא לידיעת החברה כל שינוי בפרטיו האישיים שנמסרו לה על ידו.

8.- המשתמש מאשר בזאת שהסכמתו האישית לשימוש המצוי בתקנון זה היא אנונימית, אם כי נתוניו האישיים נכנסים לבסיס הנתונים של החברה והמערכות המחשבתיות השונות של החברה תחת שם המשתמש.

9.- המשתמש יידע להפעיל את זכותו לכניסה לנתוניו האישיים שהמסר לחברה, ולתיקון הנתונים, באמצעות שליחת כתב או אימייל אל כתובת הדוא"ל של החברה ולצורך ההוכחה יספק המשתמש את השירותים הבאים:

- נספח המשתמש את התעודת זהות או רשיון הנהיגה שלו או תעודת עומס או תעודת מעמד.

- המשתמש יודיע לחברה את הפרטים שהוא מעוניין לתקן או לשנות.

- כאשר המשתמש שולח את הבקשה לתיקון הנתונים, המשתמש יפרט את הנתונים שהוא רוצה לשנות ובמיוחד את המידע שהוא מעוניין לשנות, ובפרט מידע שנכנס למערכות המחשב האלקטרוניות של החברה.

10.- אחרי הבדיקה של המידע שהוזן על ידי המשתמש, תבצע החברה את התיקון בהתאם להוראות המקובלות בחוק.

11.- המשתמש יודע ומסכים לכך כי תיקון נתוניו האישיים ייתבצע על פי הוראות החוק.

8. תנאי שימוש.

1.- אחריות על שימוש באתר.
המשתמש הוא האחראי היחיד לכל הפרת חוק שעשויה לבוא לידי ביטוי או לכל נזק שעשוי להיגרם מהשימוש שלו באתר, והוא שוחרר את החברה, שותפיה, שותפי השותפות, העובדים והנציגים מכל סוג שהוא של אחריות שעשויה להתפשט מפעולותיו של המשתמש.
החברה תעשה כל שביכולתה ותשתמש באמצעים רצוניים לספק מידע מעודכן ומדויק באתר. בכל זאת, החברה אינה מתחייבת לשום סוג של הבטחה לגבי החוסר שגיאות או הכוונה הפוטנציאלית ו/או הפגמים בכל תכני הנגישים דרך האתר הזה.
המשתמש הוא האחראי היחיד לכל טענה או פעולה משפטית, משפטית או דרך הפשרה, שנפעלה על ידי צדדים שלישיים נגד החברה בהתבסס על השימוש של המשתמש באתר. במקרה כזה, המשתמש ישלם את כל הוצאות, הוצאות ופיצויים שיצאו לחברה עקב כל טענה כזו או פעולה משפטית.

2.- אחריות על פעילות האתר.
החברה פוטרת מכל אחריות שיכולה להפיק מהפרעות, השגיאות, ההפסקות, הווירוסים המחשביים, התקלות הטלפוניות או הניתוקים בפעולת המערכת האלקטרונית, הנגרמות מסיבות שאינן בשליטת החברה.
כמו כן, החברה פוטרת מכל אחריות שיכולה להפיק מעיכובים או חסימות בפעילות המערכת האלקטרונית שנגרמות מבעיות או עומסים בקווי טלפון או ברשת האינטרנט, וכן נזקים שנגרמים על ידי צדדים שלישיים דרך התקפות חדירה בלתי חוקיות שאינן בשליטת החברה.
החברה מורשת להשעות באופן זמני, ללא הודעה מוקדמת, את הגישה לאתר עקב פעולות תחזוקה, תיקון, עדכון או שיפור.

3.- אחריות על קישורים.
הקישורים הנמצאים באתר עשויים להוביל את המשתמש לאתרים אחרים הנהנים מניהול של צדדים שלישיים.
החברה פוטרת מכל אחריות לגבי המידע שנמצא מחוץ לאתר, מאחר ותפקיד הקישורים הנמצאים הוא למידע את המשתמש על הקיום של מקורות מידע אחרים בנושא מסוים.
החברה מתנפלת מכל אחריות לגבי פעילות הקישורים האלו, התוצאה הניתנת להשגתם דרך פיתוחם, אמיתותם וחוקיותם של התוכן או המידע שניתן לגשת אליו, וכן נזקים שהמשתמש עשוי להתמוטט לפיו על פי המידע הזמין באתר המקושר.

9. מדיניות פרטיות על מידע אישי.

1.- המידע האישי שמספק המשתמש לחברה בעת השימוש בשירותיה.

בהתאם לחוק האופציה לשוחח עם המשתמש במעמד רכש שירות חד-פעמי או מוצר ולאסוף את הפרטים האישיים שלו במטרה לאפשר למשתמש לשלם על השירות או המוצר, לא יועברו הפרטים האישיים לצדדים שלישיים.

2.- כמו כן, יודגש שהפרטים האישיים שהמשתמש מספק מתוך השימוש בשירותי החברה ייבנו לצורך השימוש הפנימי של החברה, לשם סטטיסטיקות וניתוח השימוש בשירותיה ולשם מתן הצעות של החברה למשתמשי שירותיה הכלולים בבסיס הנתונים של החברה.
כל נתון אישי שנמסר על ידי המשתמש ינחת תחת התקנות של החברה בנוגע לגניבת נתונים אישיים והוא ישמש למענה על שאלות של המשתמש, לניהול הרכישות שיתקבלו, למימון הרכישות, למימון החיובים, להענקת השירותים או המוצרים שנרכשו, למענה לשאלות, הצעות או טענות שנגבו מהמשתמש דרך השירות, ולשם שדרוג השירות או המוצר שנרכשו ולצורך מימון הזמנות שיתקבלו. כל טופס או כרטיס אשראי שנמסר לחברה על ידי המשתמש יחשב לטופס או לכרטיס אשראי שהוגשו על ידי המשתמש.

3.- חברת האשראי גורמים אחרונים למענה על שאלות של המשתמש ולניהול הרכישות שיתקבלו, למימון הרכישות, למימון החיובים, להענקת השירותים או המוצרים שנרכשו, למענה לשאלות, הצעות או טענות שנגבו מהמשתמש דרך השירות, ולשם שדרוג השירות או המוצר שנרכשו ולצורך מימון הזמנות שיתקבלו.

4.- המשתמש רשאי לבטל את הסכמתו למסירת הפרטים האישיים שמסר, ובמקרה כזה יש לפנות בכתב אל החברה.

5.- החברה מתחייבת לא להעביר פרטים אישיים שנמסרו לצדדים שלישיים, למעט במקרים בהם חובה לעשות זאת על פי החוק. החברה תהיה רשאית למסור את כל פרטי המשתמש לגורמי המשטרה, לרשויות הרשלנות, לרשות המיסים ולמוסדות אחרים שיבקשו להספק פרטים אישיים על פי החוק.
המשתמש מתחייב לספק את המידע האישי הנדרש בטפסים המקוונים באתר במידה והמשתמש מעוניין לשתף פעולה עם החברה ולקבל את השירותים המצויינים באתר.

6.- המשתמש רשאי לגשת לנתוניו האישיים ולתקנם בהתאם להוראות החוק המגן על הפרטיות האישית שלו.

7.- המשתמש מתחייב להביא לידיעת החברה כל שינוי בפרטיו האישיים שנמסרו לה על ידו.

8.- המשתמש מאשר בזאת שהסכמתו האישית לשימוש המצוי בתקנון זה היא אנונימית, אם כי נתוניו האישיים נכנסים לבסיס הנתונים של החברה והמערכות המחשבתיות השונות של החברה תחת שם המשתמש.

9.- המשתמש יידע להפעיל את זכותו לכניסה לנתוניו האישיים שהמסר לחברה, ולתיקון הנתונים, באמצעות שליחת כתב או אימייל אל כתובת הדוא"ל של החברה ולצורך ההוכחה יספק המשתמש את השירותים הבאים:

- נספח המשתמש את התעודת זהות או רשיון הנהיגה שלו או תעודת עומס או תעודת מעמד.

- המשתמש יודיע לחברה את הפרטים שהוא מעוניין לתקן או לשנות.

- כאשר המשתמש שולח את הבקשה לתיקון הנתונים, המשתמש יפרט את הנתונים שהוא רוצה לשנות ובמיוחד את המידע שהוא מעוניין לשנות, ובפרט מידע שנכנס למערכות המחשב האלקטרוניות של החברה.

10.- אחרי הבדיקה של המידע שהוזן על ידי המשתמש, תבצע החברה את התיקון בהתאם להוראות המקובלות בחוק.

11.- המשתמש יידע ומסכים לכך כי תיקון נתוניו האישיים ייתבצע על פי הוראות החוק.

8. תנאי שימוש.

1.- אחריות על שימוש באתר.
המשתמש הוא האחראי היחיד לכל הפרת חוק שעשויה לבוא לידי ביטוי או לכל נזק שעשוי להיגרם מהשימוש שלו באתר, והוא שוחרר את החברה, שותפיה, שותפי השותפות, העובדים והנציגים מכל סוג שהוא של אחריות שעשויה להתפשט מפעולותיו של המשתמש.
החברה תעשה כל שביכולתה ותשתמש באמצעים רצוניים לספק מידע מעודכן ומדויק באתר. בכל זאת, החברה אינה מתחייבת לשום סוג של הבטחה לגבי החוסר שגיאות או הכו